炒边条？

虽然大马在不同的地方有不同的美食可享受，自从在前几个星期听到拿督说他当初刚来 K 城时的趣事，我才发现：有些美食除了有源地之外，也必须用它原本的方言称呼。

大家都知道：K 城的华人大多数讲的方言是广东话。以下是拿督所说的趣事：

“事头婆，我要炒粿条！”

“炒边条啊？”

“......？”

原来，炒粿条在 K 城仍然称为 CHAR KOAY TIAO，而非 CHAO GO TIU （炒个条）......

其实，还有什么例子呢？欢迎大家来提供，免得本人身在异地时惹来笑话。